Mozilla has disabled a popular Firefox volume booster extension after discovering it was injecting affiliate ads into websites. No evidence of credential theft has surfaced.